La letra de la canción de La Sirenita de Halle Bailey cambió como 'La gente se ha vuelto muy sensible'
Durante los últimos años, Disney ha insistido en recrear la magia de sus clásicos originales en forma de acción en vivo y aún no lo ha logrado del todo. Y siguiendo su próxima adaptación de acción en vivo de una de sus películas más queridas, La Sirenita. Parece que la película protagonizada por Halle Bailey podría tener algunos cambios sustanciales en comparación con la original.
Además del controvertido cambio en el diseño del personaje de Sebastian Crab, se informó que dos canciones de la película original se modificaron para evitar controversias entre el público moderno.
Lea también: 'Cancelar la película': el look de acción en vivo de Sebastian The Crab en The Little Mermaid Divides Internet de Halle Bailey
Disney cambió dos canciones icónicas en La Sirenita para evitar controversias
La práctica de nuevas adaptaciones de obras antiguas que pasan por cambios para encajar bien con la audiencia moderna no es algo nuevo y ha sido bastante común en la industria. Y en la de la sirenita caso, parece que dos canciones de la versión de 1989, Besar a la chica y Poor Unfortunate Souls comprenderá nuevas letras. El compositor Alan Menken explicó la razón detrás del cambio, ya que explicó que las letras antiguas podrían no encajar bien con la audiencia moderna. Él dijo,
“Hay algunos cambios en la letra de “Kiss the Girl” porque la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que [el Príncipe Eric], de alguna manera, se impondría a [Ariel]. Tenemos algunas revisiones en 'Pobres almas desafortunadas' con respecto a las líneas que podrían hacer que las jóvenes de alguna manera sientan que no deberían hablar fuera de lugar, a pesar de que Úrsula claramente está manipulando a Ariel para que renuncie a su voz'.
Aunque la película comprenderá la misma trama que la original, el cambio en la letra no es la única desviación por la que está pasando la película dirigida por Halle Bailey y la actriz principal ha elogiado su nuevo enfoque.
Halle Bailey confía en su versión del personaje
Siguiendo el enfoque de Disney de volver a contar la historia icónica en el medio de la acción en vivo, Halle Bailey no ha dejado de expresar su entusiasmo por su versión del personaje. Según la actriz, la película brindará una nueva perspectiva sobre el deseo de Ariel de dejar el océano y no será solo exclusiva del Príncipe Eric. Ella dijo,
“Es mucho más grande que eso. Se trata de ella misma, de su propósito, de su libertad, de su vida y de lo que quiere… Como mujeres somos increíbles, somos independientes, somos modernas, somos todo y más”.
Después de algunas de sus desviaciones de la película original, los fanáticos en su mayoría han estado divididos sobre la película. Pero teniendo en cuenta que Disney está tratando de agregar un nuevo estilo a la adaptación de acción en vivo en lugar de recrear ciegamente la película original, los fanáticos pueden experimentar una experiencia satisfactoria.
La Sirenita llegará a los cines el 26 de mayo de 2023.
Fuente: Feria de las vanidades
