“Sentí la presión mucho más”: el actor de voz de Dragon Ball, Zach Aguilar, habla sobre lo difícil que es entrar en una industria dominada por los japoneses
Esfera del dragón, la franquicia mediática japonesa creada por Akira Toriyama en 1984 vuelve a estar lista con sus increíbles personajes, su increíble historia y mucha acción con Dragon Ball Super: Superhéroe. Los fanáticos esperan su lanzamiento y parecen emocionados de ver a sus personajes favoritos en acción nuevamente.
En una entrevista reciente con Screen Rant, los artistas de doblaje de Goku (Sean Schemmel), Dr. Hedo (Zach Aguilar) y Carmine (Jason Marnocha) se reunieron para hablar sobre sus experiencias en la industria dominada por los japoneses.
Sean Schemmel, Zach Aguilar y Jason Marnocha hablaron sobre sus experiencias
Lea también: Nuevo Dragon Ball Super: Super Hero Clip revela que la nieta de Goku, Pan, es un Dios de combate
Screen Rant se sentó a hablar con Schemmel, Aguilar y Marnocha sobre su papel en las películas y les preguntó sobre el tipo de presión que sintieron al unirse. Bolas de Dragón mundo y ser parte de esa historia, a lo que Zach Aguilar respondió que sintieron la presión pero que están agradecidos de poder ser parte de una franquicia tan increíble.
“Oh, Dios mío, mucha presión, pero al mismo tiempo, gratitud por poder ser parte de esta increíble franquicia y crecer viendo el programa y trabajando con Chris Sabat. Ha sido muy, muy surrealista, diría, sí, la presión definitivamente fue algo que sentí entonces. Pero al mismo tiempo, el equipo detrás de esta serie pone tanto amor y cuidado que, durante las sesiones de grabación, no me sentí parte de ella. Fue un placer trabajar en ello”.
Jason Marnocha también dijo que a pesar de que la presión era mucha, jugar con Carmine la redujo en muchos grados y que el ambiente general era bueno.
“Sentí la presión mucho más como……. El ambiente era bueno y las sesiones maravillosas. Con Carmine también hubo un grado de no presión para mí porque esperaba que si alguna vez entraba en Dragon Ball, sería como uno de esos personajes que explotan planetas o lo que sea. Así que interpretar a un personaje que era muy astuto y directo y que no gritaba fue útil”.
Artículo relacionado: Dragon Ball Fan Casting: actores perfectamente adecuados para la rumoreada película de acción en vivo de Disney
Al preguntar acerca de cómo el Dragon Ball Super: Superhéroe El proceso de bienvenida fue como considerar que habrá muchos personajes que regresan y muchos nuevos.
Sean Schemmel dijo que durante el casting, junto con la actuación, deben asegurarse de que la persona se lleve bien con todo el elenco, ya que es lo más importante.
“Tenemos que considerar con el casting que todo se trata de la actuación… Cuando elegimos a alguien, tenemos que examinarlo profesionalmente y asegurarnos de que se lleve bien con el elenco. Porque también sabemos que estando en este mundo te van a juntar mucho. Vas a hacer muchas apariciones y va a continuar por muchos años. Y si tienes a alguien con quien no puedes trabajar, eso ayuda”.
Zach Aguilar responde además diciendo que recibió una muy cálida bienvenida de todo el equipo de esfera del dragón . También mencionó que ser parte de tal franquicia siempre ha sido un sueño para él que finalmente se hizo realidad.
“Al 100% y así, diré que Sean y Chris y todos los personajes heredados de Dragon Ball me han dado nada más que la más cálida bienvenida. Ha sido un sueño absoluto hecho realidad ser parte de esta franquicia... Sean y Chris han sido absolutamente asombrosos. Chris, con la forma en que ha armado la película, realmente ha sido genial en general. Todos son súper amables, geniales y divertidos para trabajar. Tal como esperaba que fueran como fanáticos, por lo que siempre es agradable. Dicen que nunca conozcas a tus héroes, pero en este caso me alegro de haberlo hecho”.
Lea también: Dragon Ball Super: Superhéroe: por qué la forma Super Saiyan 4 de Gohan es más fuerte que el 'Gohan final'
Cuando se les preguntó cuáles fueron las partes más divertidas y más difíciles de interpretar a su personaje en Dragon Ball Super: Superhéroe, Sean Schemmel dijo que los fanáticos deberían mirar más allá de la escena de los créditos, ya que lo que hizo allí fue divertido para él, lo que nos está impacientando ahora.
“ Lo más divertido fue la escena posterior al crédito que tuve que hacer. Eso fue divertido. Así que asegúrate de mirar más allá de los créditos. No hubo nada difícil. Para mí, fue como un paseo por el parque porque estoy acostumbrada a tener que gritar a todo pulmón durante horas, así que fue como un paseo por el parque para mí”.
Zach Aguilar dijo que lo más difícil para él fue mantener su carácter malvado. Habló sobre la escena de un automóvil y dijo que, aunque fue un desafío, fue muy divertido hacerlo.
“ Sí, quiero decir, creo que para mi personaje, lo más divertido fue lo más difícil, tratar de mantenerlos malvados y villanos... hay una escena de automóvil en la que le gusta que su voz suba de tono súper alto. Él está haciendo eso y realmente no hago ese tipo de personajes normalmente, por lo que definitivamente fue un desafío, pero muy divertido'.
Fans de Reino Unido/IE, ¡los días de vista previa ya están aquí! 💥
Dragon Ball Super: SUPER HERO llega a cines selectos a partir de hoy. Vea la película en todo el país el 19 de agosto. #DragonBallSuperSuperHero
🍿 ENTRADAS: https://t.co/K0iamBo0Dx pic.twitter.com/rnaD7Uop8A
— Dragon Ball Súper (@dragonballsuper) 17 de agosto de 2022
Jason Marnocha habló sobre la narración de apertura y cómo hacerla un poco más performativa y perfecta. Pasaron más tiempo en eso.
“ Creo que algo de lo más divertido fue sin duda cada vez que tenemos a Magenta, Carmine y el Dr. Hedo en la misma habitación tratando de hacer algo, sin importar lo que sea. Porque todos están en longitudes de onda cerebrales tan diferentes como valientes en un momento dado... Y lo interesante de la narración inicial era que queríamos que fuera un poco más suave que la voz normal de Carmine. No queríamos que fuera tan bajo como lo normal, por lo que es un poco más performativo... Teníamos que asegurarnos de que lo logramos, y creo que probablemente dedicamos la mayor cantidad de tiempo a eso'.
Todos tienen pensamientos similares con respecto a que se divirtieron mucho durante todo el proceso. Aunque hubo algunas cosas que fueron difíciles para ellos, pudieron superar sus dificultades juntos.
Sinopsis de Dragon Ball Super: Superhéroe
Mientras esfera del dragón Siempre ha sido principalmente la historia de Goku, el luchador Saiyan pasa a un segundo plano en esta última película para centrarse más en Gohan y Piccolo. El Ejército del Listón Rojo que una vez fue destruido por Son Goku regresará liderado por Magenta, su asistente Carmine y el científico obsesionado con los superhéroes, el Dr. Hedo. Los androides definitivos creados por el ejército, Gamma 1 y Gamma 2, lucharán contra Piccolo y Gohan.
Dragon Ball Super: Superhéroe se lanzará el 19 de agosto de 2022.
Artículo relacionado: Personajes de Dragon Ball que tal vez nunca veamos desatar su verdadero poder
Fuente: Screenrant
